Dolmetschen

Dank meiner professionellen Ausbildung zur Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Deutsch, Japanisch, Tschechisch, Englisch und Slowakisch unterstütze ich interkulturelle Unternehmen bei der Kommunikation mit ihren internationalen Geschäftspartnern und ihrem internationalen Team. 

Eine meiner Spezialisierungen liegt im Medizinischen Bereich. Bei Internationalen Konferenzen von Ärzten, medizinischen Instituten, aber auch Arzt-Patient Kommunikationen stehe ich mit sprachlichem, aber auch kulturellen und das Gesundheitswesen betreffende  Fachwissen zur Seite. 

Public Speaking

Im Dschungel verschiedener Kulturen, Normen und Erwartungshaltungen fühlen wir uns oft verloren. Wie finde ich den richtigen Weg? Wie kann ich meinen individuellen Weg gehen, ohne mein Gegenüber vor den Kopf zu stoßen. Wie führe ich ein Unternehmen mit Mitarbeitern aus verschiedenen Kulturen? Was geht in meinem Kind vor, wenn es verschiedenen Kulturen entstammt? Wie verhelfe ich meinem Kind das Beste mitzunehmen aus verschiedenen Kulturen?

Nicht nur dank meines akademischen Fachwissens, sondern auch aufgrund meines eigenen Daseins als Thirdculture Kid, und meiner praktischen Erfahrungen in internationalen Konzernen, als Mama interkultureller Kinder stehe ich betroffenen zur Seite.

Eines vorweg: Die Interkulturalität und Diversität birgt ungeahntes Potential für Wachstum in sich. Welche Möglichkeiten Interkulturalität bietet und wie man dieses Geschenk auspacken kann, das erzähle ich leidenschaftlich gerne im Dialog oder auf der Bühne.